Section 03
Imperfect Pictures
不完美照片
A documentary archive from the recordings, interviews and community evenings behind Imperfect Voice. Nothing here is retouched, restaged or colour-graded. Tilted frames, blur and bad light were kept on purpose.
这些照片来自项目背后的录制现场、访谈与社群之夜。全部未经精修、未摆拍、未调色。歪斜的构图、失焦与糟糕的光线都被有意保留。
Looking Away
Recorded between two takes. She asked for the frame to be kept even though she is not facing the camera.
两次录制之间的间隙。她要求保留这张，尽管她没有面对镜头。
Field Notes
Interview notes written on a bus, with the recorder still running in a jacket pocket.
在公交车上写下的访谈笔记，录音笔还开着放在外套口袋里。
Corridor, After School
The place where most of the project’s conversations actually happened.
项目里大部分对话真正发生的地方。
Phone Propped on Books
The entire recording setup: a phone, a stack of textbooks and a wall.
全部录制设备：一部手机、一摞课本和一面墙。
Listening
A participant waiting for the question to be repeated. Not posed, not lit.
一位参与者在等待问题被重复一遍。没有摆拍，没有布光。
Paper Questionnaires
Forty printed questionnaires, sorted by hand after a weekend of collection.
四十份打印问卷，在一个周末的收集后手工分类。
Kitchen Table
Where the oldest participant in the project agreed to sing.
项目中年纪最长的参与者同意唱歌的地方。
Crossing
Walking to the third interview location. The frame is tilted; it stayed that way.
前往下一个访谈地点的路上。画面是歪的，就这样保留了。
Headphones, Shared
Two participants listening back to a take they had both wanted to delete.
两位参与者在回听一段他们都曾想删掉的录音。
Voice Recorder
The only piece of equipment bought for the project.
项目里唯一一件专门购买的设备。
Forum Night
A screenshot printed and pinned to the wall during a community discussion evening.
社群讨论之夜，一张被打印出来钉在墙上的论坛截图。
Last Page
The closing paragraph of the research report, rewritten four times.
调研报告的结尾段落，改写了四遍。
Images shown are placeholders standing in for the project’s own documentary frames, and will be replaced with the original photographs. 当前图片为占位素材，后续将替换为项目自有的纪实照片原图。